Keshigomu Hanko : แปลงร่างยางลบเป็นตัวปั๊ม

สวัสดีค่า วันนี้มีงานประดิษฐ์มานำเสนออีกแล้ว !!! > <

วันนี้เราจะมาแกะยางลบดินสอให้เป็นตัวปั๊มกันค่ะ

ศิลปะแบบนี้ญี่ปุ่นเรียกว่า Keshigomu Hanko (消しゴムはんこ)

อันนี้ทำเองมันเลยดูไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ค่ะ (ฮ่า)

Keshi (เคชิ) แปลว่าลบ

Gomu (โกมุ) มาจาก gum ที่แปลว่ายาง (คล้ายกับคำว่า กอม Gomme ในภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่ายางลบเหมือนกันแฮะ)

ส่วน Hanko (ฮังโกะ) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าตรายางค่ะ โดยทั่วไปจะใช้ในความหมายของตรายางประจำตัวที่เป็นชื่อซึ่งเปรียบเสมือนลายเซ็นของแต่ละคน ในการเซ็นเอกสารต่างๆ ก็ต้องใช้ตรายางตัวนี้ แต่ความจริงแล้วคำว่า “ฮังโกะ” นั้นครอบคลุมถึงตรายางที่เป็นลวดลายต่างๆ อีกด้วยค่ะ

สำหรับประวัติความเป็นมาหรืออะไรพวกนั้นจันหาไม่ค่อยเจอ

แต่ว่าการแกะสลักยางลบนี้มักใช้ในการทำ Scrapbook หรือจะใช้ตกแต่งงานกระดาษหรืองานผ้าก็ได้เช่นกัน

(ขอขอบคุณข้อมูลจาก http://blog.benippon.com ค่ะ)

ใครสนใจรายละเอียดเพิ่มเติมดูได้ที่

http://www.keshigomu-hanko.com/

เป็นภาษาญี่ปุ่นนะคะ จะเข้าไปดูแบบเล่นๆ ก็ได้ค่ะ

หรือจะลองดูวิธีทำตามวิดีโอนี้ก่อนก็ได้เช่นกัน

Clip จาก Youtube ค่า กด กด กด !

ทำรูปกระต่ายน่ารักๆ (อันนี้จะละเอียดกว่าค่ะ) Part 1/2

ทำรูปกระต่ายน่ารักๆ (อันนี้จะละเอียดกว่าค่ะ) Part 2/2

แต่ว่าอุปกรณ์ที่ใช้ของเขาเป็นแบบเฉพาะซึ่งเท่าที่ดูไม่มีขายที่บ้านเรา

ดังนั้นที่จันจะลงวิธีทำอาจจะต่างออกไปบ้างค่ะ

งั้นอาทิตย์หน้าจะมาต่ออุปกรณ์นะคะ ^^

ตอนนี้สำนักพิมพ์บ้านและสวนนำหนังสือสอนทำกอมมุมาแปลขายแล้วนะคะ

โดยเป็นต้นฉบับของ Mizutama แปลโดยคุณอรสุม ตรีอมรเลิศ ราคาปก 179 บาทค่ะ

(จันมีฉบับญี่ปุ่นของ Mizutama อยู่ในมือเล่มนึงด้วยค่ะ)

ใครสนใจเรื่องนี้ลองซื้อหามาอ่านกันนะคะ 4 สีทั้งเล่มพร้อมเทคนิคจากประสบการณ์ตรงและการดัดแปลงนำกอมมุไปใช้จริงค่ะ

ช่วยกันอุดหนุนทางสำนักพิมพ์จะได้เอาเรื่องอื่นมาแปลอีกเนาะ !

*********************
ทั้งหมดเป็นการเขียนและวาดโดยจันเองใครจะก๊อปไปไว้ไหน
เครดิต www.nuchun.com ด้วยนะคะ
ขอบคุณค่า

2 Replies to “Keshigomu Hanko : แปลงร่างยางลบเป็นตัวปั๊ม”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *