Category: Subtitle : แปลซับไตเติลยังไงให้โอเค

ขอบคุณรูปจาก Chinna แห่ง D-addicts
(คนปล่อย Hardsub ค่ะ)

มาต่อด้วยเรื่องเทคนิคการแปลค่ะ(｡・∀・) Continue reading “Subtitle – เทคนิคการแปล”

มาต่อเรื่องการแปลซับไตเติลกันต่อค่ะ ﾉ´▽｀)ﾉ Continue reading “Subtitle – พื้นฐานการแปลซับไตเติล”

เจอกันทุกวันศุกร์ยามค่ำคืนค่ะ(≧▽≦)
วันนี้มาต่อกันด้วยเรื่องการแปลซับไตเติลค่ะ(,,･∀･) Continue reading “Subtitle – กว่าจะได้ซับ..สักตอน”

สวัสดีทุกคนค่ะ(^◇^)v
วันนี้จะมาเริ่มต้นเรื่องการทำซับไตเติลกันแล้วนะ(o≧д≦)ノ Continue reading “Subtitle – ระบบทีมซับ”

พบกันวันสุดท้ายของวันทำงานนะคะ
เวลา 5 ทุ่มนะคะ ,･∀-、 Continue reading “Subtitle – แปลซับไตเติลด้วยตัวเอง”