เบื้องหลังสำนักพิมพ์ : ตอนที่ 3

สวัสดีทุกท่านค่า ,・∀-、
พบกันทุกวันศุกร์เวลา ห้า ทุ่มค่ะ
วันนี้จะมาต่อกับการผจญภัยในดงงานสำนักพิมพ์กันเลย (^∀^)ノ

วันที่ 29 มีนาคม
วันนี้เริ่มต้นอย่างทุกวัน ( ̄∀ ̄)
เดินจากรถไฟฟ้าใต้ดินไปถึงที่ทำงานประมาณเก้าโมงครึ่ง
ระหว่างเดินมาเจอเพื่อนที่ฝึกงานด้วยกัน
เลยเดินมาด้วยกัน
ซอยสุขุมวิทยี่สิบสามที่เต็มไปด้วยผู้คนและรถยนต์
เป็นสัญญาณบอกวันเริ่มต้นการทำงานได้อย่างดี (。-ω-。)

วันนี้เมื่อไปถึงที่ทำงานมีพี่คนเดียวที่มา
หลังจากนั้นสายๆจึงมีพี่ๆคนอื่นๆตามมา
เข้าๆออกๆเป็นระยะ (‐∀‐)
การมีงานสัปดาห์หนังสือทำให้งานของพี่ๆยุ่งกว่าปกติ

หนังสือที่เร่งออกช่วงงานหนังสือ
หรืองานที่เฝ้าบูทสัปดาห์หนังสือ
ก็ต้องแบ่งสันปันส่วนกันไป
ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ

วันนี้น้องฝึกงานเพียงคนเดียวไม่มา
พวกเราก็รอแล้วรอเล่า
เพราะอยากจะรู้ว่าเจ้าน้องคนนี้จะแบกจักรยานมาจากรามอินทรารึเปล่า
ฮ่าๆ (,,・∀・)

งานของวันนี้คือการทำโปรเจคเว็บค่ะ
ตอนนี้คำสั่งออกมาจริงจังมากขึ้น
ทำให้พวกเราเด็กฝึกงานเครียดอยู่ไม่น้อย
เพราะต้องพรีเซ้นเหมือนพี่ๆเป็นลูกค้าคนหนึ่ง
ยากทีเดียวนะ {{(>_<;)}}

วันนี้เรานั่งไล่คุยกันเรื่องคอลัมน์ต่างๆ
การปรับเพื่อให้เป็นเว็บคอมมูนิตี้โดยสมบูรณ์
โดยไม่ทิ้งเอกลักษณ์ความเป็นฟรีฟอร์มไว้
มันไม่ใช่เรื่องง่าย
แต่มันจำเป็นต้องทำ
และจะพยายามให้ดีที่สุดค่ะ \(^^)/

โชคดีจริงๆที่เด็กฝึกงานที่อยู่ไอซีทีคล่องแคล่วการติดตั้งพวกโปรแกรม ต่างๆกว่าจันมาก
จันเลยรับหน้าที่ดีไซน์หลักๆไป (≧ε≦)
(สถาปนาตัวเองรับหน้าที่ดีไซน์ ฮาๆ)

ตอนนี้ก็ต้องรอว่าเมนูจะเป็นยังไง
แต่สิ่งสำคัญจันอยากให้มันเรียบง่ายสบายๆเข้าไว้
และบางอย่างที่เคยทำมา
ก็ต้องปรับแก้ให้เข้ากับความเป็นเว็บไซต์มากขึ้น
ได้แต่หวังว่ามันจะออกมาดีน้า (^ _ ^;)

วันที่ 30 มีนาคม
วันนี้เริ่มงานอย่างง่วงๆ
เพราะว่านอนดึกเมื่อคืนค่ะ (-_-メ;)

จะว่าไงดีน้า (o^冖^o)
วันนี้ก็เป็นอีกวันที่ทำงานอย่างสบายๆ
งานปลีกย่อยอย่างส่งจดหมายหรือสแตมป์หนังสือใหม่
ก็ยังมีอยู่เป็นระยะๆ
ε=ε=┏( ・_・)┛

วันนี้โปรเจ็คเว็บก็กำลังดำเนินต่อไปอย่างอืดอาด
เพราะอึนกันทุกคน
คอลัมน์ต่างๆกำลังจะรวมกันแล้วก็สร้างคอนเซปขึ้นมาใหม่
หวังว่าเราจะทำได้ดีค่ะ
ไม่ว่ายังไงก็จะพยายามนะ o(`ω´*)o

วันนี้ตอนบ่ายมีงานเข้ามาขัดจังหวะ
เป็นงานrewrite
ภาษาบ้านๆว่าเอางานเขามาเขียนใหม่
เป็นการแก้ต้นฉบับค่ะ

เพิ่งรู้เหมือนกันว่า
คนที่เขียนหนังสือไม่เป็นแต่อยากออกหนังสือมีถมไป ヽ(`Д´)ノ

พี่เล่าให้ฟังว่า
หนังสือเล่มหนึ่งที่ออกมา
พี่กองบก ต้องแก้งานแปลเกือบทั้งหมด (-_-メ;)

แน่นอน
การแปลไม่ใช่ของง่าย
ไม่ใช่ว่าใครที่อ่านออกจะทำได้ที่ไหนกัน

เกี่ยวกับงานนี้
เป็นบล๊อคติดตามการเดินทางของโครงการๆหนึ่งค่ะ
คนที่เขียนบล๊อคไม่ค่อยเชี่ยวชาญเรื่องการเขียนสักเท่าไหร่นัก
แต่ต้องการออกบันทึกการเดินทางการทำกิจกรรม
จึงจ้างวานทางสำนักพิมพ์ให้rewriteให้เป็นภาษาที่รู้เรื่อง
โดยคงสำนวนตัวเองไว้ให้มากที่สุด (*`д´)σ=σ

เป็นงานที่ยากนะคะ

เพราะว่า
กว่าจะเข้าใจว่าเขาต้องการจะบอกอะไรน่ะ
ใช้เวลานานทีเดียว
แล้วก็ไม่เข้าใจโครงการเขาเท่าไหร่
เพราะเขาเขียนออกมาไม่รู้เรื่อง
บางทีก็ลำบากอยู่นะ
การให้เขียนสิ่งที่ไม่เข้าใจเนี่ย !
แต่ก็จะพยายามค่ะ
มีเวลาอีก 3 วัน
กับ 18 บทน่าเวียนหัวของลูกค้าท่านนี้
หวังว่าจะผ่านพ้นไปได้อย่างดีนะ ^^

อ่อ วันนี้เจอบิ๊กบอสด้วยค่ะ
คุณปราย พันแสงนั่นเอง (*゜▽゜*)
วันนี้คุณปรายมาเช็คเพลทหนังสือเล่มใหม่ค่ะ
“ถอยหลังขึ้นภูเขา”

คุณปรายเดินตามหลังพี่สตาฟเอกลักษณ์คนหนึ่ง
ทักทายพวกเราที่กำลังเตรียมส่งของมือเป็นระวิง

ตอนแรกพวกเราก็ไม่รู้หรอกว่าใคร
ได้แต่ยิ้มให้
คุณปรายก็ยิ้มพร้อมกับคำทักทายประมาณว่า
เตรียมส่งของกันอยู๋เหรอ
อะไรแบบนั้น (゜∀゜;ノ)ノ

คุณปรายเป็นผู้หญิงหน้าเริ่มจะกลางคน
มาในชุดเสื้อยืดสีม่วงสบายๆ (^∀^)ノ

จันบอกคุณปรายไปว่า
“เมทจันชอบคุณปรายมากเลยค่ะ”
“ถ้าทำงานที่นี่จะไม่ชอบพี่ไปเองนั่นแหละ”
“ถ้าหนังสือเล่มนี้เสร็จจะแจกคนละเล่มเลย..แต่ต้องเอาให้เสร็จก่อนนะ ^^”

ดีจังเลยน้า
ที่บรรยากาศรอบๆตัวนักเขียนคนดัง
กลับเป็นบรรยากาศธรรมดาๆที่น่าเข้าหา
นี่สินะ…บอสของเรา

วันที่ 31 มีนาคม ถึงวันที่ 1 เมษายน


สองวันนี้เด็กฝึกงานใช้เวลาไปกับการรีไรท์งาน
มันเป็นงานที่

น่าสะอึดสะเอียนที่สุด
ไม่มีคำบรรยายเลยค่ะ

การรีไรท์ไม่ใช่เรื่องง่าย
น่าสงสารนะ
คนที่พิสูจน์อักษรน่ะ
เครดิตก็ไม่ได้

งานต้นฉบับบางคน
มาแบบไม่ได้ความ
พลอทเรื่องดี แต่ไม่สามารถเขียนให้คนอื่นเข้าใจได้
งานพิสูจน์อักษรคือทำให้มันรู้เรื่อง

การเขียนให้รู้เรื่อง
จากที่อ่านไม่รู้เรื่อง

ก็ไม่รู้จะทำยังไงเหมือนกันค่ะ !

ดังนั้น
อย่าดูถูกงานแบบนี้นะคะ !
มันไม่ใช่งานง่ายๆ !
。゜(p´ロ`q)゜。

วันที่ 2 เมษายน
วันนี้จันหยุดงานเพราะต้องเก็บของ
เตรียมย้ายของเพื่อทำห้องน่ะค่ะ
แล้วพอตื่นเช้ามาก็ท้องเสียอีก
T^T
ต้องขอโทษเพื่อนๆฝึกงานมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

เอาละ
หวังว่าจะยังไม่เบื่อกันเสียก่อนนะคะ

*********************
ทั้งหมดเป็นการเขียนและวาดโดยจันเองใครจะก๊อปไปไว้ไหน
เครดิต www.nuchun.com ด้วยนะคะ
ขอบคุณค่า

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *